A4-1 |
 |
CH'OU (chou) Carácter cíclico. La segunda de las ramas terrestres que corresponde al buey. La segunda hora (doble, de la 1 a las 3 de la madrugada), que corresponde a la cuarta vigilia. Apellido. Cyclic character. The second of the terrestrial branches wich corresponds to the ox. The second hour (double, from 1 AM to 3 AM), wich corresponds to the fourth vigil. Surname. |
|
A4-2 |
 |
PU (bu) No, ni, in. ¿Riqueza + abundancia? No, neither, un. Richness + abundance? |
|
A4-3 |
 |
CHUNG (zhong, jong) Centro. El Imperio del centro: China. La justa medida. Fiel. Apto. Conforme. Apellido. Center. The Empire of the Center: China. The exact measure. Faithful. Suitable. Agreed. Surname. |
|
A4-4 |
 |
FENG (feng) Hermoso. Abundante. Beautiful. Abundant. |
|
A4-5 |
 |
CHIH (zhi, jy) Ir a. Ella. Este, esta. Símbolo posesivo. To go to. She. This. Possesive symbol. |
|
A4-6 |
 |
CHING (jing) Pozo. En buen orden. Constelación veintidós, que comprende ocho estrellas de Géminis. El cuadragesimoctavo hexagrama del Libro de los Cambios. Well. In good order. Constellation twenty-two, wich includes eight stars of Gemini. The forty-eighth hexagram of the Book of the Changes. |
|
A4-7 |
 |
WU (wu) Cinco. Apellido. Five. Surname. |
|
A4-8 |
 |
YUN (yun) Decir. Declarar. Apellido. To say. To declare. Surname. |
|
A4-9 |
 |
CHIE (jie) Decidido. Firme. Caparazón. Grande. Apellido. Determined. Firm. Shell. Big. Surname. |
|
A4-10 |
 |
JEN (ren) Humanidad. Benevolencia. Apellido. Humanity. Benevolence. Surname. |
|
A4-11 |
 |
YUAN (yuan) Primero. Bueno. Apellido. Existe, como lo prueba su aparición en diversos lingotes, una firma con este nombre, que además lo utiliza como contramarca en la plata de su propiedad. First. Good. Surname. As its appearance in several ingots shows, there is a firm with this name. Moreover this firm uses it as a counterstamp on the silver of its own. |
|
A4-12 |
 |
KUNG (gong) Justo. Oficial. Público. Común. Padre. Apellido. Fair. Official. Public. Common. Father. Surname. |
|
A4-13 |
 |
LIU (liu, liou) Seis. Diagrama del elemento femenino Yin en el Libro de los Cambios. Six. Diagram of the female element. Yin in the Book of the Changes. |
|
A4-14 |
 |
SHENG (sheng) Subir. Apellido. El cuadragesimosexto de los sesenta y cuatro hexagramas del Libro de los Cambios, que significa: ascenso, momento en que el elemento débil trata de elevarse a un nivel superior. To go up. Surname. The fourty-sixth of the sixty-four hexagrams of the Book of the Changes, wich means: ascent, moment in wich the weak element tries to raise to an upper level. |
|
A4-15 |
 |
YOU (you) Amigo. Amistad. Amor. Friend. Friendship. Love. |
|
A4-16 |
 |
KUAI (guai) Decidir. El cuadragesimotercero de los sesenta y cuatro hexagramas del Libro de los Cambios. Significa: desenlace, momento en que hay que obrar resueltamente contra elementos adversos. To decide. The fourty-threeth of the sixty-four hexagrams of the Book of the Changes. It means: ending, moment in with you must act with determination against adverse elements. |
|
| A4-17 |  |
T'AI (tai) Grande. El mayor. Apellido. Big. The biggest. Surname. |
|
| A4-18 |  |
T'IEN (tian) Cielo. Dios. Naturaleza. Tiempo. Heaven. God. Nature. Time. |
|
| A4-19 |  |
YIN (yin) Estirar. Atraer. Tirar. Papel moneda. Medida de peso variable (para sal, te, ...). To strech. To attract. To pull. Paper coin. Measure of variable weight (for salt, tea, ...). |
|
| A4-20 |  |
WEN (wen) Línea. Ideograma. Carácter. Escrito. Elegante. Unidad de moneda. Moneda. Apellido. Line. Ideogram. Character. Writing. Smart. Monetary unit. Coin. Surname. |
|
| A4-21 |  |
CHIH (zhi, jy) Rama. Las doce ramas terrestres (caracteres cíclicos). Recibir dinero. Pagar. Gastar. Branch. The twelve terrestrial branches (cyclic characters). To receive money. To pay. To spend. |
|
| A4-22 |  |
CHIN (jin) Hacha. Medida de peso: libra china equivalente a 16 liang. Onza. Axe. Weight measure: Chinese pound equivalent to 16 liang. Ounce. |
|
| A4-23 |  |
FANG (fang) Cuadrado. Los cuatro puntos cardinales. Juzgar comparando. Justamente. Estar a punto. Apellido. Cuadrado. The four Cardinal Points. To judge comparing. Fairly. To be about to. Surname. |
|
| A4-24 (1) |
 |
JIH (ri, ry) El sol. Día. Diario. The Sun. Day. Daily. |
|
| A4-24 (2) |
|||
| A4-25 |  |
YUE (yue) La Luna. Mes. Apellido. The Moon. Month. Surname. |
|
| A4-26 |  |
CHIH (zhi, jy) Detenerse. Retener. Objetivo. To stop. To retain. Objective. |
|
| A4-27 |  |
HSIN (xin, shin) Corazón (la principal de las cinco vísceras, sede del espíritu y pensamiento, que corresponde, en alguno de los sistemas de cinco vísceras, al Centro y a la Tierra, en otros al Sur y al Fuego). Pensamiento. Idea. En astrología china la quinta de las veintiocho mansiones (sigma, alfa, tau del Escorpión). Heart (the main of the five viscera, see of the spirit and the thought wich corresponds, in some of the five viscera systems, to the Centre and to the Earth, in others to the South and the Fire). Thought. Idea. In chinese astrology the fifth of the twenty-eight mansions (sigma, alpha, tau of the Escorpion). |
|
| A4-28 |  |
SHUEI (shui, shuei) Ley de la moneda. Agua. En astronomía: Mercurio. Apellido. Law of the coinage. Water. In astronomy: Mercury. Surname. |
|
| A4-29 |  |
WANG (wang) Rey. Dueño. Apellido. King. Owner. Surname. |
|
| A4-30 |  |
SHOU (shou) Mano. Símbolo de acción. Hand. Symbol of action. |
|
| A4-31 |  |
MU (mu) Árbol. Madera. Uno de los cinco elementos simbolizados por el Este y el color verde. Apellido. Tree. Wood. One of the five elements symbolized by the East and the green colour. Surname. |
|
| A4-32 |  |
|
T'UEN (tun, tuen) Reunir, Juntar To join. To gather. |
| A4-33 |  |
|
WEI (wei) Cuero curtido. Apellido. Tanned leather. Surname. ¿Forma simplificada de? / Simplified form of? |
| A4-34 |  |
KE (ge) Alabarda china. ¿Abreviatura de Ke pi: en manchú desierto de Gobi? Apellido. Chinese packsaddle. Abbreviation of Ke pi: in manchu Gobi desert? Surname. |
|
| A4-35 |  |
FU Adulto. Hombre. Marido. Este / a /o. Ese / a / o. Partícula del comienzo de una frase: Ahora bien, así que. Partícula interrogativa o exclamativa. Adult. Man. Husband. This. That. Particle of the beginning of a sentence: Now then, so. Interrogative or exclamative particle. |
|
| A4-36 |  |
FU Padre. Señor. Father. Sir. |
|
| A4-37 |  |
NU Mujer. Femenino. Astrología china: la décima de las veintiocho mansiones, que comprende las estrellas alfa, mu, 19 y nü de Acuario. |
|
| A4-38 | Probablemente / Probably |
||
| A4-39 | |||
| A4-40 | |||
| A4-41 | |||
| A4-42 | |||
