Información sobre la acuñación de chops sobre monedas de plata extranjeras mencionada en una antigua publicación china
Stephen Tai, 2001
Recientemente he leído una serie de libros titulados "Presentación de las Variedades de Plata", publicados en 1826 (sexto año de Tao Kuang). Mencionan alguna información importante sobre la práctica de acuñación de chops en China.
Fig. 1
En el volumen 3, se indica que los reales de a ocho de Carlos III y Carlos IV fueron llamados en chino "Da Yi", que significa "Vestido Grande" (Fig. 1).
Fig. 2
Los reales de a ocho de Fernando VII fueron llamados "Hsiao Yi", que significa "Vestido Pequeño" (Fig. 2). Obviamente, los chinos observaron la diferencia en el tamaño del ropaje de los monarcas que se mostraba en las monedas, por lo que se les dieron dos nombres chinos.
Fig. 3
Hay un pasaje en el texto acerca de los "Vestidos Grandes" y "Vestidos Pequeños" con chops (Fig. 3) que es muy informativo:
"... Aquellos que han estado circulando en Suchow (una de las principales ciudades de la provincia de Juangsu) y en los alrededores de Shanghai han sido marcados con chops del tamaño de la boca de una hormiga. En Suchow siempre se utilizan chops pequeños o chops de tinta con la intención de no dañar las monedas. Existe un tipo de "Vestido Grande" de peso inferior, aproximadamente 6,4 - 6,5 maces, que muestra numerosos chops, predominantes en Wu Yi en la Provincia de Fujien. Los comerciantes de Fujien acostumbran a utilizar estas monedas como pago a cambio de te y papel, por lo que los chops son también denominados "Chops de Te" o "Chops de Papel". En ocasiones las monedas han sido marcadas tantas veces que los detalles de las mismas han desaparecido prácticamente, siendo sólo reconocible los caracteres III o IV..."
Los reales de a ocho de peso inferior que circulaban en Fujien habían perdido plata (y peso) debido a que habían sido fuertemente acuñados con chops grandes. Esto confirma nuestra creencia de que los chops del Tipo 1 (chops pequeños) fueron utilizados en monedas que circularon en Shanghai y sus alrededores, y que los chops del Tipo 2 (chops grandes) fueron utilizados a partir de 1800 en las regiones de Kuangtung y Fujien. (Ver: "Monedas de Plata y Sycees Chinos" y "Chopmarked Coins of the Late 19th & Early 20th Century")
"Presentación de las Variedades de Plata" también avisa a sus lectores de que no deben acuñar un chop sobre otro chop que parezca acuñado recientemente por el propietario original de la moneda, en caso contrario podría rechazar la garantía de autenticidad de la moneda debido a que su chop no puede ser reconocido.